BTS (Bangtan Boys) - Anpanman Превод текста
Anpanman
Click to see the original lyrics (English, Korean) Čekam te Anpanman
Čekam te Anpanman
Nemam bicepse ili prsne mišiće
Nemam super automobil kao Betmen
Bio je to moj san da postanem junak,
Ali jedinu stvar koju ti mogu pružiti je Anpan
Sanjao sam junaka poput Supermena
Zato sam skakao uokolo, poskakivao do neba
Nisam se bojao imati izgrebana kolena
Bila je to moja nevina dečačka mašta
Nisam superjunak
Ne očekuj previše od mene
Mogu biti tvoj junak
Hoće li ovo dopreti do tebe?
Ne znam,
Ali trebam učiniti ovo, mama
Ko bih to mogao biti ako ne ja?
Možeš me dozvati, reci Anpan
Čekam te Anpanman
Da te čujem kako govoriš
Da te čujem kako govoriš
Čekam te Anpanman
Pojačaj, pojačaj, pojačaj
Imaj više snage
Da te čujem kako govoriš
Da te čujem kako govoriš
Biću tvoja snaga
Pojačaj, pojačaj, pojačaj
Nastavi okretati, okretati, moj Anpan
Nastavi napredovati, napredovati još uvek bangtan
Dok otvaram oči, junak sam, ali još uvek u lavirintu
Taj mladi momak, mladi momak
mladi momak
Nastavi u tajnosti, tajnosti biti prekriven masnicama
Ali napredovati, napredovati još uvek bangtan
Čak i ako sam ozleđen, junak sam, ostavi strah za posle
Anpanman panman panman
Ja sam nova generacija Anpanman
Ja sam novi junak Anpanman
Sve što imam je ova jedna pesma
Kažem 'Svi loši ljudi, bežite'
Ja sam nova generacija Anpanman
Ja sam novi junak Anpanman
Sve što imam je ova jedna pjesma
Kažem 'Svi loši ljudi, bežite'
Ponekada sam uplašen od svega ovoga
Jer imam toliko stvari koje volim
Neki kažu, samo si stari fosil sada
Nisi kvalificiran, samo radi ono što si radio i pre
Ali još uvek želim biti junak
Sve što ti mogu dati je Anpan
I reč, 'Potrudio/la si se'
Ali doleteću ti odmah ako me pozoveš
Molim te pozovi me
Čekam te Anpanman
Da te čujem kako govoriš
Da te čujem kako govoriš
Čekam te Anpanman
Pojačaj, pojačaj, pojačaj
Imaj više snage
Da te čujem kako govoriš
Da te čujem kako govoriš
Biću tvoja snaga
Pojačaj, pojačaj, pojačaj
Nastavi okretati, okretati, moj Anpan
Nastavi napredovati, napredovati još uvek bangtan
Dok otvaram oči, junak sam, ali još uvek u lavirintu
Taj mladi momak, mladi momak
mladi momak
Nastavi u tajnosti, tajnosti biti prekriven masnicama
Ali napredovati, napredovati još uvek bangtan
Čak i ako sam ozleđen, junak sam, ostavi strah za poslije
Anpanman panman panman
Da budem iskren
Bojim se padanja
I bojim te se razočarati
Ali čak i ako mi oduzme svu snagu
Sigurno ću ostati kraj tebe
Iako ću opet pasti
Ponovo ću napraviti grešku
I biću prekriven blatom
Verujem u sebe jer sam junak
Da, da
Nastavi okretati, okretati, moj Anpan
Nastavi napredovati, napredovati još uvek bangtan
Dok otvaram oči, junak sam, ali još uvek u lavirintu
Taj mladi momak, mladi momak
mladi momak
Nastavi u tajnosti, tajnosti biti prekriven masnicama
Ali napredovati, napredovati još uvek bangtan
Čak i ako sam ozleđen, junak sam, ostavi strah za posle
Anpanman panman panman
Ja sam nova generacija Anpanman
Ja sam novi junak Anpanman
Sve što imam je udarac ove pesme
Kažem 'Svi loši ljudi, bežite'
Ja sam nova generacija Anpanman
Ja sam novi junak Anpanman
Sve što imam je udarac ove pesme
Kažem 'Svi loši ljudi, bežite'
Још текстова песама из овог уметника:
BTS (Bangtan Boys)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
23.11.2024
Na leto
Click to see the original lyrics (English)
Naleto, kad je vreme ono baš
Mož’ da se istegneš i nebo da diraš
Kad je vreme strava
Žena ti je, žena ti je puna glava
Piće ždrokni, provozaj se
Iziđi i vidi šta ima da se nađe
Ako joj je otac puniša, izvedi je na paprikaš
Ako je pak siroma samo uradi ono što osećaš
Piči niz traku, do daske gas
Okreni polukružno s dvesta na čas
Kad sunce krene s mrakom da se spaja
Uspećeš, učini to dobro i do jaja
Nismo mi ljudi loši, nismo štrokavi, ni osobe zle
Volemo svakog, al radimo kako nam se navrne
Kad je vreme predivno
Idemo na more da pecamo il' da plivamo
Sretni smo vazda
Život je da se živi, da, oto je naša filozofija
Pevajte s nama, di-di di-di di
Da du da-da, je, mi smo sre-e-tni
Da da da, di da du di da du da du da
Da du da-da da, di da da di da da
Kad zima ovdi je, opa, vreme za zabavu je
Donesi svoju buteljku, nosi svetle 'aljine jer leto samo što nije
I nanovo ćemo pevati
Vozaćemo se il' ćemo se skrasiti
Ako je bogata, ako je ljubazna još
Pajtaše povedi i ajmo svi u varoš
Naleto, kad je vreme ono baš
Mož' jurnuti pravo gore i nebo da diraš
Kad je vreme ju-hu
Žena ti se, žene ti se po glavi vrzmadu
Popi piće, vozaj se
Iziđi i vidi šta ima da se nađe
Ako joj je otac puniša, izvedi je na paprikaš
Ako je pak siroma samo uradi ono što osećaš
Piči niz traku, do daske gas
Okreni polukružno s dvesta na čas
Kad sunce krene s mrakom da se spaja
Uspećeš, učini to dobro i do jaja
Nismo mi ljudi loši, nismo štrokavi, ni osobe zle
Volemo svakog, al radimo kako nam se navrne
Kad je vreme predivno
Idemo na more da pecamo il' da plivamo
Sretni smo vazda
Život je da se živi, da, oto je naša filozofija
Pevajte s nama, di-di di-di di
Da du da-da, je, mi smo sre-e-tni
Da da da, di da du di da du da du da
Da du da-da da, di da da di da da
23.11.2024
Να ξαvαρθείς
Τα μάτια σoυ με ρίξαv στo σκοτάδι
τα χέρια σoυ μoυ πήραv τη χαρά.
Παλεύω με τις σκέψεις κάθε βράδυ
πως έγιvε η αγάπη συμφορά.
Τα μάτια σoυ μoυ κρύψανε τov ήλιο
τα χέρια σoυ μoυ βάλανε φωτιά.
Και ψάχνω τov καλύτερό μoυ φίλo
στα λόγια τoυ vα βρω παρηγοριά.
Να ξαvαρθείς vα μη χαθώ
κovτά σoυ για vα ζεσταθώ
vα ξαvαρθείς vα μηv πεθάνω.
Να ξαvαρθείς έvα λεπτό
vα δεις που ακόμα σ' αγαπώ
κι απ' τη ζωή μoυ παραπάνω.
Μoυ λέγαv πως θα φύγεις κάποια μέρα
μoυ λέγαv είχες πέτρινη καρδιά.
Μα εγώ τoυς είχα κάvει όλoυς πέρα
και πίστευα στηv πρώτη μας βραδιά.
Ξημέρωσε κι ακόμα περιμένω
και δεv αvτέχω πια τo χωρισμό.
Ακόμα σ' αγαπώ και επιμένω
vα ζω για τo δικό σoυ γυρισμό.
23.11.2024
Deda Mraz Te Ne Poznaje Kao Ja
Click to see the original lyrics (English)
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
Zašto jednostavno ne dođeš?
Ponašaš se tako hladno
Ne, ne želim ništa ludo
Samo te želim nasamo
I sav ovaj sneg pada
Mogu i tebe da nateram da se zaljubiš
Reci mi šta ti je na listi želja?
Želim da se ostvari
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Znam sve tvoje omiljene pesme
Javljaću se svaki put kad me pozoveš
Pa, zašto ja ne mogu biti taj
Da ti dam sve što želiš?
Ooh, ooh, ooh, oh, oh, ooh, ooh, oh
Samo želim da mi kažeš da i ti osećaš isto
Mislim da neću preživeti zimu, dušo
Pa, zar me ne želiš umotati u imelu, ispod drveta?
Neće ti dovesti nekoga ko te voli više od mene, da
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Bio sam tamo kroz dobro i zlo
Znam kako da te nasmejem
Poljubi sve svoje suze, dušo
Oh, samo ja to mogu
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Znam sve tvoje omiljene pesme
Javljaću se svaki put kad me pozoveš
Pa, zašto ja ne mogu biti taj
Da ti dam sve što želiš?
Ostavićeš me samu? Na Božić?
Dušo, šta sam uradio da zaslužim sve to?
Možemo li se samo maziti ispod drveta? Pored kamina?
Znaš da pravim one kolače koje voliš
Deda Mraz te ne poznaje kao ja
Pa, možda ovog Božića
Konačno ćeš shvatiti da bih ja mogao biti taj
Da ti dam sve što poželiš
23.11.2024
D.S.B. (Donesi Svoje Bombe)
Click to see the original lyrics (English)
TI!
ŠTO UVEK ŠALJU SIROMAŠNE?!
Barbarizmi Barbara
Sa šiljatim štiklama
Viktorije koje pobede se pokoravaju
svim najnovijim ponudama
Marširaju napred licemerni
i hipnotični kompjuteri
Zavisite od naše zaštite
al' nas ipak hranite lažima sa stolnjaka
La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Klečeće ruže nestaju
u Mojsijeva suva usta
Provaljuju u Fort Noks
kradu nam namere
Hangari im stoje potopljeni naftom
kričeći 'SLOBODA'!
Predati ste zastarelošću
al' nas i dalje hranite lažima sa stolnjaka
La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Piči sad, vreme je za žurku
i ne živimo pod fašističkom državom
Piči sad, vreme je za žurku
I gde si mi ti, u kurac?!
U kom kurcu si mi ti?!
U kom kurcu si mi ti?!
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne?
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne? (x4)
Klečeće ruže nestaju
u Mojsijeva suva usta
Provaljuju u Fort Noks
kradu nam namere
Hangari im stoje potopljeni naftom
kričeći 'SLOBODA'!
Predati ste zastarelošću
al' nas i dalje hranite lažima sa stolnjaka
La-la-la-la-la-la-la-la-la, uuu...
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose sunce
Idu svi na žurku da se lepo provedu
Plešu u pustinji, raznose...
U kom kurcu si mi ti?!
U kom kurcu si mi ti?!
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne?
Što ne vode predsednici rat?
Što uvek šalju siromašne? (x3)
Zašto uvek siromašne šalju?! (x3)
Samo siromašne šalju! (x2)